river without margin

Acabou de ser lançado pela Editora Melhoramentos o livro Rio sem Margem. É uma coleção de poemas da tradição oral Africana, organizado por Zetho Cunha Gonçalves. O que me chamou a atenção nestes poemas é que apesar de terem nascido em uma cultura e período que parecem tão distantes do nosso, eles são completamente atuais. Acho que felizmente aquilo que a gente esquece com tanta freqüência porque ficamos trancados dentro do nosso apartamento, continua ali, quando lembramos de olhar pra cima, pra fora da janela, e principalmente pra dentro de nós.
The book titled River without Margin has just been released by Editora Melhoramentos. It is a collection of poems from African oral tradition, organized by Zetho Cunha Gonçalves. What caught my attention in these poems is that despite them being born in a culture and period that seem so distant from ours, they are completely current. Fortunately I think what we forget so often because we are locked into our apartments, is still there, when we remember to look up, out the window, and especially inside of us.