encontrando beleza

finding beauty

Quando eu morava em Chicago, trabalhava de dia em uma firma de advocacia no centro da cidade, saía à noite e fazia um lanche rápido antes de ir pra faculdade pra ficar lá até bem tarde. Tinha que acordar muito cedo -meu ponto fraco- e todo dia pegava o metrô, que sempre estava lotado de gente segurando café, jornal e o próprio corpo. Era especialmente durante os dias de desesperança, quando o sol não se mostrava por muitos dias curtos de inverno, que uma pequena placa pintada à mão se destacava no trajeto do trem, pendurada no quintal da casa de alguém. Ela dizia: “encontre beleza.”
Sempre que eu via essa placa sorria por uns segundos, sentia como se fosse um sopro de vida dentre os prédios cinzas e rostos cansados. Passei a esperar que essa plaquinha passasse por mim, pra que eu sorrisse, nem que fosse por dentro.
Um gesto tão simples, você pensa, vindo de um estranho, fazia uma baita diferença no meu dia.
When I used to live in Chicago, I’d work during the day at a law firm in downtown, get off at night and get a quick snack before I’d go to college and stay there until late. I had to get up very early -my weak spot- and I’d catch the train every day, which was always full of people holding their coffee cups, newspapers and their own bodies. It was specially during the days of hopelessness, when the sun didn’t show up for several short winter days, that a small hand-painted sign stood out during the train route, hanging from someone’s backyard. It read: “find beauty.”
every time I’d see this sign I’d smile for a few seconds, feeling as if it were a soft blow of life amongst the grey buildings and tired faces. I started to wait for this sign to pass me by so that I’d smile a little smile.
Such a simple gesture, you’d think, coming from a stranger, used to make such a difference on my day.

4 pensamentos sobre “encontrando beleza

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s