gostar da própria companhia

enjoying your own company

Sempre fui uma pessoa solitária, desde pequena. E por solitária não quero dizer que não tenho amigos, ou qualquer companhia. Eu brincava com a molecada na rua, mas sempre chegava uma hora em que eu ia brincar sozinha em casa. Sou solitária por gostar da minha própria companhia, e por gostar da solitude.
Cresci em uma cultura onde estar sozinho é uma anomalia. As pessoas simplesmente andam em bandos, e fazem barulho. Muito barulho. Chega a sexta-feira à noite, por exemplo, e eu simplesmente não quero sair pra uma balada, mas também não quero ficar em casa. Isso parece sempre se tornar um problema. Se você está na rua numa sexta à noite, tem que sair pra beber, e tem que estar rodeada de amigos barulhentos e felizes. Esqueça pegar seu livro preferido e tomar um café em algum lugar silencioso. Esqueça.
Por isso me identifiquei muito com esse video. Apreciar a sua própria companhia, ao contrário do que a nossa cultura dita, te torna forte, e uma pessoa muito mais interessante quando você estiver na companhia de outros.

I have always been a lonely person, since I was little. And by lonely I don’t mean not having any freinds or company. I used to play with the kids on the streets, but I’d always reach a point where I’d go home to play by myself. I’m lonely because I enjoy my own company, and because I enjoy solitude.
I was brought up in a culture where being alone is an anomaly. People simply walk around in bands, and make noise. A lot of noite. It’s a Friday night for instance, and I simply don’t want to go out to a club but I also don’t want to stay home. This aways seem to be some sort of problem. If you’re out on a Friday night, you’ve got to be out drinking, and you must be surrounded by your happy and noisy friends. Forget grabbing your favorite book and having coffee at a quiet place. Just forget it.
That’s why I identify with this video so much. To appreciate your own company, on the contrary of what is dictated by our culture, only makes you stronger, and a lot more interesting when you’re in the company of others.

2 pensamentos sobre “gostar da própria companhia

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s