um convite a todos

an invitation to all

Esta semana estou preparando a montagem da minha primeira exposição em São Paulo, que inaugura neste sábado. O texto de apresentação foi lindamente escrito pela filósofa e escritora Marcia Tiburi. Em breve o publicarei no blog.
Nos próximos dias postarei imagens da montagem que incluem desenhos na fachada e no espaço, e alguns videos que preparamos. Agora eu vou até ali me alongar e volto depois!
This week I’m setting up my first exhibition in São Paulo, which opens this Saturday. The presentation text was beautifully written by the talented philosopher and writer Marcia Tiburi. I will soon publish it on the blog.
In the coming days I will post pictures that include drawings I’ve made on facade and space, as well as some videos that we have prepared. Now I’m going to stretch out a little bit!

Dia 1° de Setembro é a abertura da exposição de Thais Beltrame “a vida feliz” realização Galeria de Babel Black e Espaço Revista CULT, não perca !
São 15 desenhos, na primeira mostra individual da artista em São Paulo, feitos em nanquim sobre papel, criados em sua produção mais recente, além de intervenções no espaço.
“a vida feliz” foi inspirada por um poema homônimo, originalmente escrito pelo poeta romano Marcus Valerius Martialis há cerca de dois mil anos. Séculos depois o mesmo poema foi traduzido para o inglês, e transcende o tempo para falar daquilo que é aparentemente simples e mundano; o que os seres humanos almejam há séculos, mas não parecem capazes de alcançar. A conjectura de tudo aquilo que possa tornar nossas vidas felizes.
A artista Thais Beltrame é paulistana, tem 35 anos, estudou no Brasil e nos Estados Unidos. Já ilustrou várias revistas e livros, e também já teve seu trabalho exposto em galerias do Brasil, dos EUA e da Inglaterra.
Abertura: 1° de Setembro das 15h00 às 21h00
Local: Espaço Revista CULT
Rua Inácio Pereira da Rocha, 400 – Vila Madalena / São Paulo – SP ver mapa
September 1st is the opening of the exhibition of Thais Beltrame “happy life” a production of Galeria de Babel Black & Espaço Revista CULT, don’t miss it !
There are 15 drawings from the artist’s first solo show in Sao Paulo, all done in black ink on paper, a production from her most recent work, as well as interventions in the space. “the happy life” was inspired by a poem of the same name, originally written by the Roman poet Marcus Valerius Martialis nearly two thousand years ago. Centuries later the same poem was translated into English, and transcends time to talk about what is seemingly simple and mundane, and what humans crave for centuries but do not seem able to achieve. The conjecture of it is anything that could make our lives happy. The artist Thais Beltrame is 35 years old, lives and works in São Paulo. Studied in Brazil and in the United States. She has illustrated several books and magazines, and has also had her work exhibited in galleries in Brazil, U.S. and England.
Opening: September 1st from 3pm to 9pm
Rua Inacio Pereira da Rocha, 400 – Vila Madalena / Sao Paulo – SP
Info: Galeria de Babel Black + 55 11 3825 0507
Check us at Facebook ! and Foursquare !

7 thoughts

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s